Below are the steps for opening a Physics Asset for editing in the Physics Asset Tool.
Steps
Find the Physics Asset in the Content Browser.
Double-click it to open it in the Physics Asset Tool.
Result
The Physics Asset will be open and ready to edit in the Physics Asset Tool.