에픽 게임스 VPN 연결 구성

퍼포스 서버에 접근하여 엔진을 구하기 위해서 에픽의 VPN, 가상 사설 네트워크에 연결하는 방법 안내서입니다.

Windows
MacOS
Linux

퍼포스 디포에 연결하기 위한 에픽 게임스로의 안전한 VPN(Virtual Private Network, 가상 사설 네트워크) 연결 구성 안내서입니다. VPN 연결 셋업을 마치셨다면 퍼포스 셋업 을 하실 수 있습니다.

에픽의 정기 점검 시간은 매달 둘째 넷째 일요일 오후 10시(일광절약시간제 적용시 9시) 부터 4시간동안 계획되어 있습니다. 이 기간 도중엔 지원 창구, 특히 네트워크/서버 리소스 일부 또는 전부가 영향을 받을 수 있다는 점 유념해 주시기 바랍니다.

VPN 계정 정보는 UDN 계정 정보와 동일하지 않습니다. VPN/P4 계정 정보는 한 세트이며, 프로젝트 단위로 부여됩니다. 귀사의 테크니컬 담당자가 이 정보를 갖고 있을 것입니다.%ENDCOLOR%

연결 정책

에픽으로의 VPN 연결 방법은 둘 중 하나입니다. 첫째 방법은 스튜디오에 다섯개까지 내부 워크스테이션에서 에픽 프록시 서버로의 직접 VPN 연결을 허용하는 방법입니다 (단 풀 빌드 싱크는 한 기계에만 허용됩니다). 둘째 방법은 스튜디오가 자체 프록시를 직접 에픽의 디포에 연결하도록 하여, 스튜디오의 개발자는 자체 로컬 프록시에 연결하는 것입니다. 이 로컬 프록시에서 디포로는 1차적인 것과 백업, 동시에 두 개의 VPN 연결이 허용됩니다.

이 방법은 서로 독립적이라, 한 스튜디오가 두 연결 형식을 동시에 사용할 수는 없음을 이해해 주시기 바랍니다. 어느 경우든 한 기계의 동시 P4 연결 수는 제한되지 않으며, 스튜디오에서의 VPN 연결 수만 제한되는 것입니다.

VPN 구성은 유저에 대한 것일 테니 로컬 프록시에 대해서는 동일합니다.

지원 클라이언트

VPN 연결에 지원되는 유일한 클라이언트는 Cisco 의 AnyConnect VPN Client 입니다. 이 클라이언트는 모든 Windows 버전에서 실행 테스트를 마쳤습니다.

요구사항

일반

일부 안티바이러스나 파이어월 프로그램은 VPN 연결에 문제를 일으킬 수 있습니다. 그 프로그램에서 VPN 연결이 허용되도록 환경설정해 주십시오.

웹 설치

지원되는 브라우저는 다음과 같습니다:

  • 인터넷 익스플로러

  • 파이어폭스

크롬이나 사파리 등 다른 브라우저는 지원되지 않습니다. 작동할 수는 있지만 테스트를 거치진 않았습니다. 브라우저는 초기 연결시에만 필요한 것이니 꼭 제한된 것은 아닙니다.

웹을 통해 VPN 클라이언트를 설치하려면, Java 도 설치해야 합니다.

클라이언트 설치 및 환경설정

주: IPSEC/TCP VPN 클라이언트는 폐지 단계입니다. SSL 클라이언트를 사용해 주십시오. Linux 클라이언트용 시스템 요구사항은 클릭!

브라우저를 통한 Windows 및 Linux 설치

알림: 웹 기반의 VPN 클라이언트이기에, 인터넷 익스플로러에서 좀 더 안정적이라는 보고가 있습니다.

꼭 기존의 VPN 세션 연결이 해제되었는지 확인하십시오!

  1. Cisco AnyConnect VPN Client 웹 설치를 시작하려면, https://vpn.epicgames.com 로 갑니다.

    지역별 VPN 미러 사이트:

    vpn_webpage_login.jpg

    이전 호스트 이름을 사용하는 경우 인증 경고창이 뜰 수 있습니다. 이 경고를 피하려면 vpn.epicgames.com 을 사용하시기 바랍니다.

  2. 창 하단에 Internet 또는 Internet zone 이라 되어 있는 부분에 더블클릭하고 "Trusted" 를 클릭한 다음 Add 를 선택하면 이 사이트가 신뢰된 사이트로 추가됩니다.

    vpn_ie_trusted.jpg

  3. 기존 VPN 계정 정보로 로그인합니다.

    vpn_login_details.jpg

  4. 인스톨 프로세스가 자동으로 시작될 것입니다.

    인터넷 익스플로러를 사용하는 경우, ActiveX 를 설치해야 할 것입니다. 지시를 따라 설치하십시오.

    vpn_webpage_activex.jpg

  5. ActiveX 컨트롤이 설치되면 마법사를 통해 프로세스가 진행됩니다. 설치 완료에 자바가 사용되므로 마찬가지로 설치해야 합니다.

    vpn_webpage_setup.jpg

  6. 인스톨러가 다운로드됩니다.

    vpn_webpage_download.jpg

    주: Windows 7 이나 비스타를 사용하는 경우, 설치를 허용할 것인지 물어옵니다.

  7. 인스톨이 완료되면 자동으로 연결될 것이며, 태스크 트레이에 아이콘이 나타날 것입니다.

    vpn_webpage_connected.jpg

이 프로세스로 PC에 AnyConnect 클라이언트가 설치됩니다. 즉 다음부터는 어플리케이션을 실행하기만 하면 연결된다는 소리입니다. 그러나 Windows의 시작 메뉴에 항목이 추가되지는 않습니다. AnyConnect 를 사용하여 VPN 에 수동으로 연결하는 법에 대한 세부사항은 에픽 게임스 VPN 연결 구성 문서를 참고하시기 바랍니다.

VPN 연결 구성을 마치고 나면 퍼포스 구성 과정을 계속하면 됩니다.

추가 공지

Windows 비스타에서는, (연결은 되었지만) VPN 에 있지 않은 기타 리소스나 인터넷 사용을 허용하는 기능은 작동하지 않습니다. 연결이 끊어지자 마자 모든 것이 정상으로 돌아가게 됩니다.

그래도 계속 문제가 있으면 MS-DOS 명령 프롬프트에 다음 명령을 입력해 보십시오:

ipconfig /flushdns

(Administrator의 권한으로서 명령 프롬프트를 실행해야 할 것입니다.)

모두 정상 작동하게 하려면 로컬그룹("Users" 및 "Interactive")을 추가해야 합니다.

Windows에서 수동 설치

AnyConnect VPN 클라이언트는 다음 URL 의 Cisco 웹사이트에서 내려받을 수 있습니다:

AnyConnect VPN Client Download

다운로드가 완료되면, 어플리케이션을 설치한 다음 #AnyConnect 부분을 참고하여 VPN 연결을 마무리합니다.

콘솔을 통한 Linux 설치

이 글 하단에 첨부된 인스톨러를 사용해 주시기 바랍니다.

AnyConnect 를 통해 VPN 연결하기

AnyConnect 로 VPN 연결하기는 매우 간단합니다.

  1. AnyConnect VPN 클라이언트를 실행합니다.

    vpn_anyconnect.jpg

  2. Connect to: 필드에 URL vpn.epicgames.com 을 입력합니다:

    vpn_anyconnect_url.png

  3. Enter 키를 치면 인증 필드가 나타납니다:

    vpn_anyconnect_login.jpg

  4. 필드에 VPN 연결 정보(사용자명과 암호)를 입력합니다:

    username and password

  5. Connect 버튼을 눌러 VPN에 연결합니다. 연결되면 태스크바에 vpn_anyconnect_connected.jpg 아이콘이 표시됩니다.

VPN 연결 구성이 완료되면 퍼포스 구성 을 계속해도 됩니다.

OpenConnect 를 통해 VPN 연결하기 (미지원)

OpenConnect는 AnyConnect에 대한 오픈 소스 대안책입니다. 이 패키지는 다수의 Linux 배포에 포함되기에, Cisco가 지원하지 않는 배포와도 잘 작동할 수 있습니다. 다음 패키지가 설치되어 있으면, OpenConnect를 통해 연결할 수 있을 것입니다:

  • vpnc-script

  • openconnect

이 패키지들은 보통 yum (예로 yum vpnc-script)을 통해 설치됩니다.

일괄 연결 허용을 위한 샘플 연결 명령은 이와 같습니다:

echo password > openconnect -u vpn_username --passwd-on-stdin --script /etc/vpnc/vpnc-script vpn.epicgames.com

동아시아 VPN 미러

SSL VPN 클라이언트가 없는 경우, https://asiavpn.epicgames.com 에서 내려받습니다.

설치하고서 클라이언트의 주소에 asiavpn.epicgames.com 를 추가하면 됩니다.

문제 해결

설치

VPN AnyConnect 클라이언트 설치 문제해결:

가끔 Windows 사용자는 VPN 클라이언트 설치 시도시 UTN_USERFirst_Hardware 인증 관련 오류를 보게 됩니다. 기존 인증서와 새 Cisco 인증서의 신뢰 관련 문제입니다. 이 문제를 해결하려면:

  1. 시작 - 실행 - certmgr.msc 입력

  2. Third-Party Root Certification Authorities 라는 이름의 트리 확장

  3. 오른쪽에 UTN_UserFirst_Hardware 라는 이름의 인증서 찾기

  4. 이 인증서를 잘라내어 Trusted Publishers 에 붙여넣기

  5. 인스톨러 재실행

연결

다음 오류 메시지가 뜨는 경우, 클라이언트 재설치후 리부팅하면 보통은 해결됩니다:

Reason 442: Failed to enable Virtual Adapter.

다음 메시지는 서버측 인증에 문제가 있다는 것을 나타냅니다.

Secure VPN Connection terminated by Peer.
Reason 427: Unknown Error Occurred at Peer.

직접 지원

VPN 연결에 문제가 있으시다면:

  • UDN 에 다음 정보를 포함하여 게시해 주시기 바랍니다: 1. 거주 지역 (대륙, 국가, 도시 등등) 1. (아시는 경우) 인터넷 서비스 제공 업체 1. 문제가 일어난 시간; 문제 지속 시간 1. traceroute vpn.epicgames.com

저희 IT 부서가 최대한 빨리 문제를 해결을 도와드리겠습니다.

Select Skin
Light
Dark

Welcome to the new Unreal Engine 4 Documentation site!

We're working on lots of new features including a feedback system so you can tell us how we are doing. It's not quite ready for use in the wild yet, so head over to the Documentation Feedback forum to tell us about this page or call out any issues you are encountering in the meantime.

We'll be sure to let you know when the new system is up and running.

Post Feedback